كيفية كتابة وصف جيد للصور في الصحافة التصويرية

الصفحة الرئيسية > أخبار وملفات > كيفية كتابة وصف جيد للصور...

كيفية كتابة وصف جيد للصور في الصحافة التصويرية

 

فريق عمل ويكي هاو

 

تعلم أساسيات الوصف النصي

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 1
 
1- راجع المعلومات التي تملكها. الدقة هي أحد أهم جوانب أي نوع من أنواع الصحافة. سيفقد الخبر أو الصور مصداقيتها إذا استخدمت معلومات خاطئة. احرص على التأكد من دقة أي شيء مذكور في الوصف النصي على الصورة قبل رفعه أو طباعته.

لا تكتب الوصف النصي بأخطاء إملائية أو معلومات غير موثوقة إن كنت تواجه صعوبة في التأكد من معلوماتك، سواءً كان السبب يرجع لعدم تمكنك من إيجاد مصدر ملائم أو بسبب ارتباطك بموعد التسليم، وبالتالي سيكون من الأفضل أن تتجاوز المعلومات إذا لم تكن متأكدًا من دقتها.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 2
 
2- اشرح شيئًا غير واضح أو معروف. سيكون الوصف دون فائدة على الإطلاق إن كان يصف ما في الصورة فحسب، بهذا أنت لا تضيف أي معلومات جديدة للقارئ؛ بالضبط كما لو كانت لديك صورة لغروب الشمس وكتبت تحتها: "غروب الشمس". صف التفاصيل غير الواضحة للصورة مثل الموقع واليوم أو العام أو حدثًا مميزًا بها.

تستطيع مثلًا أن تقول على صورة لغروب الشمس "غروب الشمس على ساحل البحر الأحمر في قرية دهب بشبه جزيرة سيناء".

تجنب كذلك استخدام مصطلحات مثل: "كما هو موضح" أو "كما في الصورة" أو "بالنظر إلى" أو "أعلاه."

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 3
 
3- لا تبدأ الوصف بكلمات محددة. يفضل اختذال الصياغة والاستغناء عن أي تراكيب لغوية تحتل مساحة كبيرة من الوصف رغم عدم أهميتها. قل "أبو قردان في حقول الصعيد" مثلًا بدلًا من قول "طائر أبو قردان يحلق فوق حقول القمح في الصعيد".

كذلك لا تبدأ كتابة الوصف للصورة باسم، وإنما ابدأ بالوصف أولًا ثم ضمّن الاسم. لا تقل "اسحاق حلمي يعبر بحر المانش" مثلًا ولكن قل "السباح إسحاق حلمي يعبر بحر المانش ".

يمكنك أن تقول "من اليسار" عند تحديد موقع شخص في الصورة. ليس عليك أن تقول من "اليسار إلى اليمين".

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 4
 
4- عَرّف الأشخاص الأساسيين في الصورة. عرف الأشخاص المهمين إذا كانت صورتك تشمل بعضهم. ضمن أسماءهم إذا كنت تعرفها (ما لم يطلبوا إبقاء هويتهم مجهولة)، وقد ترغب في وضع وصف لهم يغني عن أسمائهم إن كنت لا تعرفها من قبيل: (متظاهرون في شوارع دمشق مثلًا). و

يفترض أن يكون هذا بديهيًا ولكن احرص على أن تكون تهجئة جميع الأسماء صحيحة وأن تذكر لكل شخص اللقب اللائق به.

ليس عليك تسمية جميع من في الصورة إذا كانت تشمل مجموعة من الأشخاص أو كان بعضهم ليس له صلة بالقصة (أي إن كانت أسماؤهم غير ضرورية لكتابة الخبر). [١]

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 5
 
5- كن دقيقًا قدر الإمكان. تتلازم هذه النصيحة مع التزامك للمهنية والصدق. اعرف مكان التقاط الصورة أو الموجودين بها إذا لم تكن متأكدًا، فعرض الصورة دون أية معلومات دقيقة غير مفيد للقارئ خاصة إن لم تكن تستطيع إخباره بالسياق الذي التقطت فيه.

إذا كنت تعمل على الخبر مع صحافي آخر فتواصل معه للحصول على مزيد من المعلومات عند الضرورة.

وصف موقع شخص من الصورة مفيد للغاية إذا كنت تحاول تعريفه للقارئ؛ فيمكنك أن تقول "سعد زغلول في الصف الخلفي مرتديًا الطربوش" إذا كان سعد زغلول هو الوحيد الذي يرتدي طربوشًا على سبيل المثال.

يمكنك صياغة الوصف النصي ليبدأ عامًا ويصبح أكثر تحديدًا أو يبدأ بشكل محدد وينتهي بشكل عام. تضمن كلتا الطريقتين الحفاظ على التحديد لكنهما تخلقان عبارات سهلة ومثيرة. [٢]

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 6
 
6- عنون الصور التاريخية كما ينبغي. تأكد من عنونة الصور التاريخية بطريقة ملائمة إذا كان الخبر يشملها وضمن تاريخ التقاطها (العام على الأقل). قد تحتاج لطلب مشاركة منظمة و/أو مصور آخر على حسب مالك الصورة.
 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 7
 
7- استخدم صيغة المضارع في الوصف النصي. استخدم المضارع في الوصف النصي لأن معظم الصور الموضحة كجزء من القصص الإخبارية تكون لأمور تحدث في "الوقت الحاضر"، وبالتأكيد ستكون الصورة التاريخية استثناءً، فمن المنطقي معها استخدام صيغة الماضي. [٣]

الأمر اللطيف حيال استخدام المضارع هو أنه يعطي حسًا بالآنية ويزيد تأثير الصور على القارئ.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 8
 
8- تجنب السخرية حين لا يكون الغرض من الصور ساخرًا. لا تحاول أن تكون مضحكًا في الوصف إذا كانت الصورة لحدث جدي أو كئيب. يجب أن تستخدم التعليقات المرحة أو المضحكة فقط حين تكون الصورة طريفة أو لمناسبة طريفة يُقصد منها إضحاك القارئ.
 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 9
 
9-تذكر دومًا أن تضمن المشاركات والاقتباسات. يجب أن تتضمن كل صورة اسم المصور و/أو المنظمة التي تملك الصورة والتفاصيل الفنية لكيفية التقاطها في المجلات والجرائد الفوتوغرافية (مثل فتحة البؤرة وسرعة الفيلم ووضع التوقف والعدسة الخ). [٤]

ليس عليك استخدام مصطلح "التقطها فلان" أو "تعود لفلان" عند كتابة المشاركات إذا كانت المعلومات مقدمة بصيغة مفهومة ومتناسقة كأن تظهر بخط مائل أو مكتوبة بخط أصغر.

 
 
 

تعزيز الخبر بالوصف النصي

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 10
 
1- استخدم الوصف النصي لإخبار القارئ بأمر جديد. يواجه القارئ في العادة نوع من العواطف وبعض المعلومات عندما ينظر إلى صورة (على حسب ما يراه في الصورة). يجب أن يقدم له الوصف بدوره معلومات لم يكن على علم بها بمجرد النظر للصورة؛ أي باختصار يجب أن يخبره الوصف النصي شيئًا عن الصورة. [٥]

يجب أن يثير الوصف القارئ ليتعمق في الخبر أكثر ويبحث عن مزيد من المعلومات.

كما يجب ألا تكرر نفس الجوانب من القصة الصحفية، ولكن أن يتكامل الوصف النصي مع القصة دون تكرار.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 11
 
2- تجنب وضع عبارات تطلق أحكامًا على الآخرين. يجب أن يكون الوصف النصي مفيدًا، ليس نقديًا أو مطلق للأحكام. لا تضع افتراضات مبنية على ما يظهر من الأشخاص في الصورة ما لم تتمكن من التحدث معهم فعلًا وسؤالهم عما يشعرون أو يفكرون به. تجنب "متسوقون ساخطون ينتظرون في الطابور" مثلًا ما لم تعرف أنهم ساخطون بالفعل.

إن الهدف من الصحافة بالنسبة للقارئ أن تكون موضوعية ومفيدة. يفترض بالصحافة أن تقدم الحقائق بطريقة غير متحيزة وتسمح للقارئ بتكوين رأيه.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 12
 
3- لا تقلق بشأن طول الوصف النصي. قد تقول الصورة ألف كلمة لكن بضع كلمات تكون مطلوبة أحيانًا لوضع الصورة في سياقها. لا بأس بوضع وصف طويل للصورة إذا كان مطلوبًا حتى تصبح ذات مغزى. رغم أنك قد تريد أن تكون واضحًا وموجزًا قدر الإمكان، لكن لا تقلل المعلومات المذكورة في الوصف طالما أنها مفيدة. [٦]
 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 13
 
4- اكتب بلغة حوارية. لا تستخدم الصحافة لغة بالغة التعقيد في العموم. لكنها لاتستخدم الكليشيهات أو اللغة العامية أيضًا. يجب أن يتبع الوصف النصي نفس المتطلبات الأساسية للغة. اكتب الوصف بنبرة حوارية مشابهة للطريقة التي كنت لتخاطب بها أحد أفراد عائلتك إذا أريته الصورة. تجنب الكليشيهات والكلمات العامية (والاختصارات). لاتستخدم كلمات معقدة إذا لم يكن ثمة حاجة لها.

حاول استخدام نفس نبرة الخبر في الوصف النصي إذا كانت الصورة مرفقة بخبر. [٧]

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 14
 
5- قم بتضمين عناصر الخبر غير الضرورية في الوصف. تميل الأخبار التي ترافقها الصور لكونها متعلقة بأمور محددة وتوضح خبرًا بالتأكيد. إذا وجدت أي معلومة مفيدة لفهم الصورة لكن غير ضرورية في الخبر فضعها في الوصف بدلًا من هيكل الخبر. [٨]

لا يعني هذا أنه يُستخدم فقط في الوصف النصي المعلومات غير المهمة من الخبر، ولكن المقصود هي المعلومات المهمة ولكن غير الملزم ذكرها في الخبر بالأساس. يمكن أن يكون الوصف النصي قصة صغيرة مستقلة تشمل معلومات لم تُستَخدم في الخبر نفسه.

نكرر مجددًا؛ تذكر أن الوصف والصورة يجب أن يكملا بعضهما البعض. لا أن يكررا بعضهما البعض.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 15
 
6- حدد نوع الترقيم الذي يجب أن يستخدم. لا بأس بأن تعلق على الصورة باسم الشخص أو الشيء دون ترقيم إذا كانت لشخص (صورة للوجه) أو لشيء محدد جدًا (كمظلة). لا بأس باستخدام الجمل المنقوصة في الوصف في حالات أخرى لكن هذا قد يعتمد على المجلة ومتطلباتها. [٩]

قد يكون " علبة تروس تويوتا 345 إكس" مثالًا على تعليق دون ترقيم.

إليك مثالًا عن الفرق بين التعليق التام والمنقوص: التام - "تستقل الممثلة آن ليفي سيارتها الأكورا 325 لتذهب في جولة في برنامج اختبار القيادة البريطاني". المنقوص – "تستقل أكورا 325 فيجولة".

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 16
 
7- قم بتبسيط الوصف في التعليقات اللاحقة. ليس من الضروري أن تواصل تكرار نفس التفاصيل في كل تعليق إذا كانت الصور المتتالية والمتعددة في الخبر تُظهِر المكان أو الشخص أو الحدث ذاته. يمكنك الإشارة لشخص ما مثلًا باسمه الأخير في التعليقات اللاحقة إذا كنت قد وضحت اسمه بالكامل في التعليق الأول مثلًا. [١٠]

لا بأس بأن تفترض أن الشخص الذي يعرض إحدى الصور ويقرأها قد عرض تعليقات الصور السابقة وقرأها إذ ستكون في ترتيب محدد لنقل الخبر على الأرجح.

كذلك يمكنك تجاوز التفصيل الشديد في التعليق إذا كانت الصورة تقدم كثيرًا من التفاصيل. ليس عليك أن تكرر نفس تفاصيل حدث ما في التعليق إذا كانت الصورة تقدمها مثلا.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 17
 
8- وضح الأمر حين يتم تغيير الصور رقميًا. يتم تكبير الصور أحيانًا أو تصغيرها أو قصها لتناسب الموقف أو الخبر أو الصفحة أو المساحة الخ. لا يجب شرح هذا النوع من التعديلات بالضرورة لأنه لا يغير ما بالصورة. لكن يتحتم عليك ذكر التعديلات التي أجريتها في التعليق إذا كنت قد استخدمت طرقًا أخرى (مثل تغيير اللون أو حذف شيء ما أو إضافته أو إبراز شيء بطريقة غير طبيعية إلخ). [١١]

لا يجب أن تقول الصورة بوضوح ما تم تغييره لكن أن تذكر على الأقل أنها "صورة للتوضيح".

تنطبق هذه القاعدة أيضًا على أساليب التصوير المميزة مثل التصوير المجهري المتباطئ الخ.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 18
 
9- ضع في اعتبارك استخدام صيغة لكتابة الوصف النصي. قد ترغب في البدء باستخدام صيغة معينة حتى تعتاد كتابة وصف الصور. ستتبع صياغتك في النهاية هذه الصيغة أو ما شابهها دون حاجة ماسة للإغراق في التفكير. لكن اعتمد عليها إلى ذلك الحين لتضمن تذكر كل الأشياء المطلوبة. [١٢]

صيغة مشابهة: [اسم] [فعل] [مفعول مباشر] أثناء [اسم ملائم لحدث] في [اسم موقع ملائم] في [مدينة] في [يوم من الأسبوع] و[الشهر] أو [التاريخ] و[العام]. [لم أو كيف].

إليك مثالًا عن استخدام هذه الصيغة: "رجال إطفاء دالاس (اسم) يكافحون (فعل مضارع) حريقًا (مفعول به مباشر) في شقق فيتزهوف (اسم موقع) قرب تقاطع جادة فيتزهوف وشارع منارش في دالاس (مدينة) في يوم الثلاثاء (يوم من الأسبوع) الأول من يوليو (شهر) (تاريخ) 2004 (عام)." [١٣]

 
 
 

تجنب أخطاء الوصف النصي

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 19
 
1- لا تكن متغطرسًا. تظهر الغطرسة في الوصف النصي حين لا يكترث من يكتبها بالقارئ ويكتب تعليقًا سهلًا في لحظة الكتابة فحسب. كما يمكن اعتبار هذا أنانية لأن الكاتب يهتم بنفسه أكثر من القارئ الذي يحاول أن يفهم ما تدور حوله الصورة والخبر. [١٤]

يمكن أن يحدث هذا أيضًا عندما يحاول الكاتب أن يبدو "عصريًا" ويجرب شيئًا جديدًا أو متحذلقًا. ما من حاجة للتعقيد. أبق الأمور سهلة وواضحة ودقيقة.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 20
 
2- تجنب وضع الافتراضات. الافتراضات هي صيغة غير قيومة من التفكير، وينطبق الأمر ذاته على كتابة الوصف النصي. قد تصدر الافتراضات من جانب الصحفي أو المصور أو أي شخص آخر في المجلة. لا تضع افتراضات عما يدور في الصورة أو هوية من فيها. اكتشف الحقيقة وضمن الأمور الدقيقة فحسب. [١٥]

ينطبق هذا أيضًا على النمط والتنسيق. اسأل إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كان للمجلة تنسيق محدد للتعليقات النصية. لا تستخدم تنسيقًا قد تحتاج لمراجعته بالكامل لاحقًا لأنك لم تسأل.

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 21
 
3- احرص ألا تكون مهملًا. يأتي الإهمال حين لا يبالي أحدهم أو لا يعتبر الموقف مهمًا بما يكفي للتأكد منه مرتين. يمكن أن تكون نتيجة الإهمال تهجئة خاطئة أو أسماء خاطئة للأشخاص الموجودين بالصورة أو تعليقات لا تطابق الصور أو إشارة غير صحيحة للصورة الموجودة بالخبر الخ. أتقن عملك من البداية للنهاية إذا كنت فخورًا به. [١٦]

يمكن أن يحدث هذا أيضًا عندما يحاول أحدهم استخدام لغة أخرى في التعليق دون أن يتأكد من كتابته بشكل صحيح. تختلف ترجمة جوجل عن التأكد من صحة اللغة!

 

صورة عنوانها Write Good Captions in Photojournalism Step 22
 
4- تذكر أن ما تكتبه يعد حقيقة. يعتبر قراؤك في الغالب أن ما تكتبه في الخبر أو التعليق -كصحفي- حقيقة. إنهم يفترضون بحق أنك قد تأكدت من معلوماتك وأنك تخبرهم بأشياء دقيقة. إنك تخاطر بنقل معلومات خاطئة إلى عدد كبير من الأشخاص إذا كنت كسولًا أو مهملًا بما لا يسمح بإتمام عملك على أكمل وجه. [١٧]

كذلك تذكر أنه يصعب تصحيح المعلومات بمجرد نشرها. خاصةَ إذا كانت هذه المعلومات ترتبط بحدث مأساوي أو مرهق أو لا زال يحدث.

 
 
 

أفكار مفيدة

يجب أن تكمل الصورة ووصفها بعضهما البعض. يجب أن ينقلا الخبر مع بعضهما البعض. يجب أن يتجنبا تكرار بعضهما البعض. يجب أن يساعد الوصف على فهم ماهية الحدث ومكانه ووقته. لكن يجب أن تثير الصورة رد فعل عاطفي. [١٨]

قد يُسمى ما تكتبه مع الصور بـ الوصف/ الشرح/ التعليق النصي.

الشروح النصية على صور ناشيونال جيوغرافيك أمثلة رائعة على الوصف النصي الصحفية. تشتهر ناشيونال جوغرافيك بصورها لكن معظم الصور الموجودة بالمجلة تشمل تعليقات نصية أيضًا. لكن يميل معظم القراء إلى النظر للصورة أولًا ثم قراءة التعليق ثم النظر إليها مرة أخرى ثم يقررون ما إذا كانوا سيقرؤون الخبر. يجب أن ُيمكن الوصف الجيد القارئ من اتخاذ تلك الخطوة بمجرد النظر إلى الصور وقراءة الخبر.

عليك كمصور أن تحمل مفكرة وقلم جاف/ رصاص دومًا معك للأماكن التي ستلتقط الصور فيها. استغل الوقت بين الصور أو أثناء انتظارك لموضوع محدد لتدوين أسماء الأشخاص الموجودين في صورك بالتهجئة الصحيحة. [١٩]

 
 
 

تحذيرات

فكر في التعليقات النصية المربكة التي تمر عليك كقارئ عندما تجلس للكتابة؛ تستخدم بعض الجهات الصحفية مثلًا الصور العامة في التقارير والأخبار المنشورة، لكنها ليست بالضرورة صورة فعلية لحدث ما. لا بأس بذلك لكن يجب توضيح حقيقة أنها صورة عامة وليست للحدث الحقيقي.

 
 
 
 
  • بيت الاعلام العراقي

    استغلال قضية المختطفات الإيزيديات للإثارة الإعلامية

    يرصد بيت الإعلام في تقريره الستين التغطية الاعلامية لقضية اختطاف النساء الايزيديات عقب سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية المعروف بـ"داعش" على أجزاء من محافظة نينوى (شمال غرب العراق). وحسب التقرير فإن وسائل الإعلام العراقية والعربية والأجنبية ناطقة بالعربية استخدمت على نطاق واسع نفس المفردات التي استخدمها التنظيم المتشدد عند الحديث عن النساء المختطفات على مختلف منصاته الإعلامية المعروفة واهملت المفردات الصحيحة والقانونية الدقيقة لوصف ضحايا تلك الممارسات غير الإنسانية

  • Iraqi Media House

    Exploiting the Issue of Abducted Yazidi Girls and Women to Attract Media Spotlight

    The ‘IMH’ screens in its 60th report the media coverage of the kidnapping of Yazidi women after the Islamic State Organization known as ‘Daesh’ had captured parts of Ninwa Governorate, north west of Iraq.

  • ‎ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی

    ‎ئیستیغلال كردنی پرسی ژن وكچە ڕفێندراوە ئێزدیەكان بۆ ڕاكێشانی سەرنج وكاریگەریی ڕاگەیاندن

    ”ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی”زنجیرە ڕاپۆرتێك بڵاو دەكاتەوە كە تیایدا ڕووماڵی ئەو چەمك ودەستەواژە بەكارهاتووانە دەكات لە هەڵمەتەكانی ڕاگەیاندندا لەلایەن ڕێكخراوی دەوڵەتی ئیسلامی ناسراو بە ”داعش” كە ئەم چەمك ودەستەواژانە بە شێوەیەكی بەر فراوان دزەی كردووە بۆ ناو ڕووماڵە ڕۆژنامەگەرییەكانی دەزگا جۆراوجۆر وجیاوازەكانی ڕاگەیاندن.

  • جمعية الدفاع عن حرية الصحاف

    جمعية الدفاع عن حرية الصحافة: 2021 .. لا مدن امنة للصحفيين

    لم يختلف العام 2021 كثيرا عن الاعوام السابقة في تسجيله اعدادا مرتفعة من الانتهاكات المسجلة ضد حرية العمل الصحفي في العراق، على الرغم من الوعود التي قطعها رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي بشأن حرية الصحافة والاعلام، إلا ان الوضع لم يشهد تحسنا عن العامين الماضيين.

كيف تقرأ الصحف اليومية العراقية؟

  • النسخة الورقية
  • النسخة الألكترونية